Ves a l'inici
Mostra
Missatges Agenda Notícies Continguts generals Grups de continguts Glossari Dites i frases fetes Anècdotes o curiositats Recursos diversos Llista de centres Itineraris formatius Mapa del tèxtil
Crea
Crea una entrada nova a l'agenda Crea una notícia Crea un contingut general Crea una entrada nova en el glossari Crea una dita o frase feta Crea una anècdota o curiositat del tèxtil Crea un recurs nou Crea una entrada al portafolis Crea un itinerari formatiu
Empresa
Entra en el món de l'empresa Llista d'empreses
Sobre Texwiki
Iniciar sessió

Glossari

Escriu el nom d'un terme per trobar-lo.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A (S'han trobat 6 termes)

Absorció d'humitat (N. articles: 1)

És la capacitat que tenen els materials d'absorbir aigua en el seu interior. Les matèries tèxtils naturals poden retenir grans quantitats d'aigua sense que es notin humides.

Es la capacidad que tienen los materiales de absorber agua en su interior. Las materias textiles naturales pueden retener grandes cantidades de agua sin que se noten húmedas.

Absorción de humedad (N. articles): 1

It is the ability of the materials to absorb water inside. Natural textile materials can retain large amounts of water without feeling damp.

Moisture absorption

Adsorció d'humitat (N. articles: 1)

Fa referència a la capacitat que tenen els materials de retenir aigua adherida a la seva superfície, sense que entri en el seu interior.

Adsorción de humedad hace referencia a la capacidad que tienen los materiales de retener agua adherida a su superficie, sin que entre en su interior.

Adsorción de humedad (N. articles): 1

Moisture absorption refers to the ability of materials to retain water attached to their surface, without it entering its interior.

Moisture adsorption

Alçada de la malla (N. articles: 1)

És la distància des del peu de la malla fins al cap de la malla. L'alçada de la malla pot variar segons com es treballi amb la màquina de punt.

Es la distancia desde el pie de la malla hasta la cabeza de la malla. La altura de la malla puede variar según se trabaje con la máquina de punto.

Altura de la malla (N. articles): 1

Mesh height

Amplada de la malla (N. articles: 0)

És la distància màxima entre els costats de la malla. L'amplada depèn de la galga de la màquina (nombre d'agulles per polsada anglesa), el títol del fil i el lligament que es porta a terme.

Es la distancia máxima entre los lados de la malla. El ancho depende de la galga de la máquina (número de agujas por pulsada inglesa), el título del hilo y el ligamento que se lleva a cabo.

Anchura de la malla

Mesh width

Amplada útil d'un teixit (N. articles: 1)

És l'amplada de teixit que es pot aprofitar per a la finalitat per la qual ha estat pensat. Es tracta de l’amplada total del teixit menys les vores i altres marges mal acabats que no es podran usar per allò que es desitja fer amb aquell teixit.

Es el ancho de tejido que se puede aprovechar para la finalidad por la que ha sido pensado. Se trata del ancho total del tejido, menos los bordes y otros márgenes mal acabados que no se podrán usar para lo que se desea hacer con ese tejido.

Ancho útil de un tejido (N. articles): 1

Pàgina 1/2. Total: 6 termes